�. ������������, ����������� �������